翟峻是中国石油天然气第七建设公司装备制造分公司重容车间主任，虽然今年才42岁，但头发白了不少。他说这都是干加氢反应器那半年长出来的。

2012年10月，七建公司首台加氢反应器开始车间预制。这是公司展现装备制造能力的重要项目。作为生产指挥者，翟峻感到责任重大。

从理论到实践、从模拟生产到实际操作，困难重重。翟峻和同事一遍遍推敲生产计划，盯紧每个制造环节。

自从首台加氢反应器生产开工，翟峻就告别了节假日。每天，他都在车间与员工一同度过。他说：“首次生产，最缺的是经验，最怕的是质量事故。”虽然车间建立了严格的质量控制制度，但他仍然坚持亲自把关，确认每道工序质量符合要求后才放行。对于关键节点，翟峻更是不分昼夜地全程监督。

除夕，重容车间里灯火通明，加氢反应器内壁耐蚀层堆焊进行到最紧要的关头，堆焊机24小时不间断作业。厂里从没在除夕这天加过班。厂外的鞭炮声难免会影响当班员工的情绪。因此，翟峻来到车间跟大家一起在岗位迎接新春。

今年4月15日，七建公司首台加氢反应器通过集团公司和石油炼化企业的评定。这标志着七建公司已掌握加氢反应器制造技术，填补了中国石油加氢反应器制造领域空白。对此，翟峻高兴地说，他要先把头发染染，一切从头开始，七建公司重型容器制造的好戏才刚刚开始。