美国原油及原油产品库存估值(单位:百万桶)

------- API ------ ------- EIA -------

04/13/07 较上周 较上年 04/13/07 较上周 较上年

库存 变动 同期变动 库存 变动 同期变动

原油 333.9 -3.3 -7.4 332.4 -1.0 -12.1

馏分油 118.5 -0.7 3.4 117.3 -0.8 -1.1

汽油 198.6 -0.2 -7.1 197.0 -2.7 -11.7

取暖油 38.8 -1.6 -5.3 38.3 -0.6 -6.5

新配方汽油 2.0 -0.1 -10.0 1.8 -0.2 -10.0

煤油 39.3 -1.2 -1.8 40.7 -0.1 -0.9

原油日加工量 14.9 0.3 0.5 15.4 0.4 0.7

炼厂产能利用率(%)88.9 1.5 2.3 90.4 2.0 4.2

四周油品日需求量 ------------------- 20.8 0.1 0.3

(* EIA一周美国石油供需平衡表 [EIA/D] * API一周美国石油库存详细报导<APISTB>)

路透纽约4月18日电---美国能源资料协会(EIA)周三公布,上周美国汽油库存连续第10周减少,汽油库存较2月初水准下降逾13%.

美国炼厂大范围维修而造成生产困难,汽油库存的减少突显对于今夏可能出现供应吃紧局面的忧虑.机动车燃料需求高峰往往出现在夏季.

不过EIA数据还显示,截至4月13日当周美国炼厂产能利用率上升,这意味着未来汽油供应将上升.

报告显示,美国炼厂产能利用率上升2%至90.4%.过去四周汽油需求为每日937万桶,较上年同期增加2.5%.

EIA报告显示,上周美国原油库存意外减少,而馏分油库存的降幅则超出分析师的平均预期.

该报告称,汽油库存减少270万桶至1.97亿桶,降幅超出分析师预期的210万桶.

自2月2日以来的10周,汽油库存共减少了3,020万桶至1.97亿桶,为2005年10月28日当周以来最低水准,当时的库存水准为1.969亿桶.

EIA称,上周原油库存下降100万桶,至3.324亿桶,而预期为增加50万桶.

报告出炉後,纽约商业期货交易所(NYMEX)原油库存<CLc1>下跌0.44美元至每桶62.66美元;汽油期货<RBK7>亦下滑3.72美分或1.8%,至每加仑2.0186美元.

Ritterbush & Associates总裁Jim Ritterbusch表示:"产能的大幅增加是令汽油价格下滑的主要原因."

"市场似乎关注炼厂产能多过库存.随着炼厂产能上升,汽油产量将增加,"他补充道.

包括取暖油和柴油的馏分油库存上周下降80万桶至1.173亿桶,降幅为预估值40万桶的两倍.