???? 据2月18日Oil Monster消息：官方数据显示，沙特阿拉伯原油出口连续第六个月增长，在去年12月达到八个月高点。

????出口从11月的635万桶/天升至649.5万桶/天，创2020年4月以来的最高水平。

????联合组织数据倡议(JODI)在其网站上表示，作为世界上最大的石油出口国，该国原油和石油产品出口总额环比增长至771万桶/天。

????沙特国内炼油厂吞吐量下降0.4%，至233万桶/天，而原油直接消耗下降5.3万桶/天，至26.7万桶/天。

????该国原油产量变化不大，为898万桶/天。

????自2017年1月以来，沙特阿拉伯、石油输出国组织(欧佩克)的其他成员国及其盟友一直在抑制产量，以支撑油价。

????沙特已承诺在2月和3月额外自愿减产100万桶/天。

????冯娟 摘译自 Oil Monster

????原文如下：

????Saudi Crude Exports Hit Eight-Month Peak in December 2020

????Saudi Arabia’s crude oil exports rose for a sixth straight month to an eight-month peak in December 2020, official data showed on Wednesday.

????Exports rose to 6.495 million barrels per day (bpd), highest since April 2020, from November’s 6.35 million bpd.

????The world’s largest oil exporter’s total crude and oil products exports rose month-on-month to 7.71 million barrels per day, the Joint Organisations Data Initiative (JODI) said on its website.

????Saudi domestic crude refinery throughput fell by 0.4% to 2.33 million bpd, while direct crude burn dropped by 53,000 bpd to 267,000 bpd.

????The country’s crude output was little changed at 8.98 million bpd.

????Saudi Arabia, plus other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies, have been curbing output to support oil prices since January 2017.

????The kingdom has pledged an additional voluntary production cut of 1 million barrels per day (bpd) in February and March.

????Monthly export figures are provided by Riyadh and other OPEC members to JODI, which publishes them on its website.