???? 据2月8日Arab News报道，据brand Finance的一份报告显示，2021年，沙特阿美以370亿美元的市值，继续保持了其全球第二昂贵和最强的石油和天然气公司品牌，而2020年该公司的市值为460亿美元。

????根据该年度评估，由于新冠肺炎疫情和油价下跌，全球前50大石油和天然气品牌的市值平均下降了16%。壳牌公司以420亿美元的市值高居榜首，而2020年该公司的市值为470亿美元。

????阿布扎比国家石油公司ADNOC以100亿美元的市值排名第十，低于2020年的110亿美元。

????王佳晶 摘译自 Arab News

????原文如下：

????Aramco sits in second as oil and gas brands endure virus dip

????Saudi Aramco maintained its ranking as the world’s second-most expensive and strongest brand among oil and gas companies in 2021 with a value of $37 billion, compared to $46 billion in 2020, according to a report by Brand Finance.

????The top 50 oil and gas brands in the world lost 16 percent of value on average as a result of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and a decline in oil prices, according to the annual review.

????British-Dutch energy giant Shell topped the ranking, with a value of $42 billion, compared to $47 billion for 2020.

???

????Abu Dhabi National Oil Company ADNOC ranked 10th in the list with a value of $10 billion, dropping from $11 billion in 2020.