???? 据天然气世界2月8日消息，东京燃气公司（Tokyo Gas）已签署协议，向养乐多本社株式会社研究中心供应碳中和城市燃气。

????根据这项协议，从2021年4月起，所有供应给养乐多研究中心的城市燃气将改为碳中和燃气，为期五年。东京燃气表示，这是该公司首次同意向饮料行业供应碳中和城市燃气。

????东京燃气在其愿景“Compass2030”中表示，该公司将致力于将实现净零排放。并表示：“我们决定引入碳中和城市燃气，作为构建可持续社会环境战略的一部分。我们将继续积极推进温室气体减排，努力实现低碳社会。”

????养乐多研究中心是一个研究食品、药品及化妆品材料开发和使用的实验室。

????朱利斌 摘译自 天然气世界

????原文如下：

????The carbon-neutral gas will be supplied to Yakult Honsha Central Research Laboratory.

????Tokyo Gas has signed an agreement to supply carbon-neutral city gas to Yakult Honsha Central Research Laboratory, it said on February 8.

????Under this agreement, all city gas supplied to the Yakult Honsha Central Research Institute will be switched to carbon-neutral supplies for five years from April 2021. Tokyo Gas said this was the first time it had agreed to supply carbon-neutral city gas to the beverage industry.

????In its management vision Compass 2030, Tokyo Gas has stated that it will work on reducing CO2 emissions to net zero. “We have decided to introduce carbon-neutral city gas as part of environmental measures that contribute to the realisation of a sustainable society. We will continue to actively work to curb greenhouse gas emissions and strive to realise a low-carbon society,” it said.

????The Yakult Honsha Central Research Laboratory conducts research on the development and use of materials for foods, pharmaceuticals, and cosmetics.