???? 据世界天然气网3月5日消息 撒哈拉以南非洲在加纳Tema的首个FLNG终端将在未来几周内接收首批货物。

????随着加纳准备成为撒哈拉以南非洲第一个液化天然气进口国，其终端设在Tema港，埃及将不再是唯一进口液化天然气的非洲国家。液化天然气出口项目并非如此，因为它们是横跨北非和西非的许多项目。

????项目发言人向表示，在壳牌作为供应商和GNPC作为承购商决定并确认第一批货物到达终端的交货日期后，终端将在3月底机械准备就绪，以便全面运行。

????荷兰皇家壳牌公司和加纳国家石油公司之间的长期供应协议支持该项目。西班牙液化天然气终端运营商Reganosa将运行和维护终端以及相关的6公里天然气管道。

????据报道，南非可能是下一个开发液化天然气进口终端的国家。

????吴恒磊 编译自 世界天然气

????原文如下：

????Tema to start LNG imports

????Sub-Saharan Africa’s first FLNG terminal in Tema, Ghana is set to receive its maiden cargo in the coming weeks.

????With Ghana preparing to become sub-Saharan Africa’s first LNG importer with the terminal at the port of Tema, Egypt will cease to be the only African country to import LNG. That is not the case with LNG export projects, as they are a number of those across North and West Africa.

????The terminal is to be mechanically ready for full operation at the end of March, as reported by the project spokesperson, after Shell as the supplier and GNPC as the offtaker decide and confirm the delivery date for their first cargo to arrive at the terminal.

????The long-term supply deal between Royal Dutch Shell and Ghana National Petroleum Corp supports the project. Spanish LNG terminal operator Reganosa will run and maintain the terminal and the associated 6-km gas pipeline.

????Reportedly, South Africa could be next in line to develop an LNG import terminal.