据烃加工新闻5月1日消息称，印尼一位高级能源官员周四表示，到2030年，印尼将停止进口液化石油气(LPG)和燃料，并计划对其能源基础设施进行重大改革，以实现这一目标。

　　印尼国家能源委员会秘书长Djoko Siswanto表示，印尼总统Joko Widodo已责成国家能源委员会制定战略，允许暂停进口液化石油气和燃料。该委员会由七个部委和其他制定能源政策的利益攸关方组成。

　　Djoko在印尼CNBC电视直播中表示，该战略包括建设或升级炼油厂，将炼油厂转变为生物柴油炼油厂，增加国内液化石油气产量，并建设一条天然气管道，目标是连接1000万天然气。

　　印尼曾是欧佩克成员国，但由于油田成熟和投资滞后，印尼已成为石油和天然气的净进口国。总统多年来一直在宣布削减进口的措施，以控制该国的经常账户赤字。

　　Djoko说：“政府将鼓励发展天然气用于公共交通的基础设施。”他补充说，政府也在优化生物燃料的生产并推广电动汽车。

　　Djoko补充说，印尼计划通过开发新油田、在现有油田中采用提高采收率的方法以及提高边际油田的产量，到2030年将国内原油产量提高到100万桶/天。

　　Djoko表示，作为全球最大的热煤出口国，印尼长期以来一直承诺将削减液化石油气进口，同时最大限度地利用国内煤炭资产，并在煤炭下游行业创造就业机会。

　　朱佳妮 摘译自 烃加工新闻

　　原文如下：

　　Indonesia to Stop LPG and Fuel imports by 2030

　　Indonesia will stop both liquefied petroleum gas (LPG) and fuel imports by 2030 and plans big changes to its energy infrastructure to meet that target, a top energy official said on Thursday.

　　President Joko Widodo has tasked the National Energy Council, a board made up of seven ministries and other stakeholders that plans energy policy, to devise a strategy to allow for a halt on LPG and fuel imports, said the council's secretary general, Djoko Siswanto.

　　The strategy includes building or upgrading refineries, converting refineries to biodiesel refineries, increasing domestic LPG production and building a gas pipeline with a target of 10 million gas connections, Djoko told CNBC Indonesia in a live telecast.

　　once a former OPEC member, maturing fields and investment lags has turned Indonesia to a net importer of oil and gas. The president has for years announced steps to cut imports, in a bid to contain the country's current account deficit.

　　"The government will encourage gas infrastructure development for public transportation," Djoko said, adding that the government was also optimizing biofuel production and promoting electric vehicles.

　　Indonesia is aiming to increase domestic crude oil production to 1 million barrels per day by 2030 by developing new oil fields, using enhanced oil recovery methods in existing oil fields and boosting production in marginal fields, Djoko added.

　　Indonesia, the world's top exporter of thermal coal, has long vowed to cut LPG imports while maximizing use of domestic coal assets, and creating jobs in a downstream coal industry, Djoko said.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。