据Oil & Gas Journal网站5月5日报道 美国能源信息署（EIA）的数据显示，截至4月30日当周，美国原油库存（不包括战略石油储备）较前一周减少800万桶。

　　EIA报告指出，美国原油库存为4.851亿桶，比5年期平均水平低2%。

　　EIA称，车用汽油总库存较上周增加70万桶，较5年期水平低约2%。上周成品汽油库存减少，混合成分库存增加。馏分燃料库存减少了290万桶，比5年期平均水平低2%。

　　EIA称，丙烷丙烯库存增加50万桶，比5年期平均水平低约19%。

　　截至4月30日当周，美国炼油厂的平均投入量为1520万桶/天，比前一周的平均投入量多出约22.5万桶/天。炼油厂以85.4%的产能运营。

　　汽油产量下降，平均910万桶/天。馏分燃料产量下降，平均450万桶/天。

　　美国原油平均进口量为550万桶/天，比前一周减少120万桶/天。过去4周，原油进口平均每天580万桶，比去年同期增长7.8%。车用汽油进口总量平均为100万桶/天。馏分燃料进口量平均为16.9万桶/天。

　　吴恒磊 编译自 Oil & Gas Journal

　　原文如下：

　　EIA: US crude inventories down 8 million bbl

　　US crude oil inventories for the week ended Apr. 30, excluding the Strategic Petroleum Reserve, decreased by 8 million bbl from the previous week, according to data from the US Energy Information Administration.

　　At 485.1 million bbl, US crude oil inventories are 2% below the 5-year average for this time of year, the EIA report indicated.

　　EIA said total motor gasoline inventories increased by 700,000 bbl from last week and are about 2% below the 5-year range for this time of year. Finished gasoline inventories decreased while blending component inventories increased last week. Distillate fuel inventories decreased by 2.9 million bbl last week and 2% below the 5-year average for this time of year.

　　Propane-propylene inventories increased by 500,000 bbl and are about 19% below the 5-year average for this time of year, EIA said.

　　US refinery inputs averaged 15.2 million b/d for the week ended Apr. 30, about 225,000 b/d more than the previous week’s average. Refineries operated at 85.4% of capacity.

　　Gasoline production decreased, averaging 9.1 million b/d. Distillate fuel production decreased, averaging 4.5 million b/d.

　　US crude oil imports averaged 5.5 million b/d, down 1.2 million b/d from the previous week. Over the last 4 weeks, crude oil imports averaged 5.8 million b/d, 7.8% more than the same period last year. Total motor gasoline imports averaged 1.0 million b/d. Distillate fuel imports averaged 169,000 b/d.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。