据OE网站5月7日报道，英国石油中游合作伙伴公司（BP Midstream Partners LP）高管周四表示，该公司第一季度的海上管道输送量增长了12%，但陆上石油和成品油管道需求滞后。

　　该公司首席财务官杰克?柯林斯(Jack Collins)在公司业绩电话会议上表示，总体而言，在截至3月31日的三个月里，英国石油中游管道的原油和成品油出货量较2020年第四季度增加了8%，达到每日170万桶。

　　柯林斯称，第一季度海上输油管道输送的石油量——包括路易斯安那州附近日输送量40万桶的火星（Mars）原油管道——大幅增长，主要是因为第一季度的天气比上一季度好，当时多次风暴迫使美国墨西哥湾沿岸的生产关闭。

　　包括River Rouge成品油管道和BP2原油管道在内的一些陆上管道的输送量有所下降。River Rouge从BP位于印第安纳州怀廷的炼油厂出发，而BP2则为该工厂提供供应。

　　柯林斯表示，新冠肺炎大流行造成的运输和业务限制导致燃料需求下降，而BP2受到了对安桥干线管道（Enbridge Mainline pipeline）的需求的阻碍。向加拿大运输稀释剂的Diamondback管道在前三个月下降后，第一季度的季节性需求增加。

　　他称，在截至6月30日的三个月里，BP Midstream预计BP2和River Rouge输送量将上升，Diamondback需求将下降。预计管道的总体输送量将持平。

　　BP中游的第一季度收入为2960万美元，低于2020年第四季度的3070万美元。

　　郝芬 译自 OE

　　原文如下：

　　BP Midstream Partners' Offshore Pipeline Volumes Up

　　BP Midstream Partners LP (BPMP.N) offshore pipeline volumes increased by 12% in the first financial quarter, but onshore oil and refined products pipeline demand lagged, company executives said on Thursday.

　　Overall, the amount of crude oil and refined products shipped on BP Midstream pipelines was up 8% to 1.7 million barrels per day in the three months ended March 31 compared with the fourth quarter of 2020, Jack Collins, the company's chief financial officer, said on a company earnings call.

　　Oil volumes on offshore pipelines - including on the 400,000 barrel-per-day Mars crude oil line off of Louisiana - grew in the first quarter largely due to better weather than the previous quarter, when multiple storms forced U.S. Gulf Coast production to shut, Collins said.

　　Volumes fell on some on-land pipelines, including the River Rouge refined products pipeline and the BP2 crude oil pipeline. River Rouge ships out of BP's Whiting, Indiana refinery, while BP2 supplies the plant.

　　River Rouge suffered from lower fuel demand caused by COVID-19 pandemic transportation and business restrictions, while BP2 was hampered by demand for the Enbridge Mainline pipeline, Collins said.

　　The Diamondback pipeline, a transporter of diluent to Canada, saw higher seasonal demand in the first quarter after dipping the previous three months.

　　In the three months ending on June 30, BP Midstream expects BP2 and River Rouge volumes to rise and Diamondback demand to decrease, Collins said. Overall pipeline volumes are expected to be flat, he said.

　　BP Midstream's quarterly revenue was $29.6 million, down from $30.7 million in the fourth quarter of 2020.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。