据Oil & Gas Journal网站5月14日消息 卢克石油集团的平均油气产量（不包括West Qurna-2项目）为215.2万桶油当量/日，季度环比增长4.2%。该公司5月14日表示，石油产量的增长归因于欧佩克+协议对石油产量的外部限制，以及乌兹别克斯坦天然气产量的恢复。由于欧佩克+协议，油气产量同比下降7.6%。

　　2021年第一季度，不包括West Qurna-2项目的石油产量为1880万吨，季度环比增长2.4%，平均日产量同比下降11.2%。石油生产动态是由2020年4月签署的欧佩克+协议所推动，该协议导致该集团在俄罗斯和某些国际项目的石油生产受到限制。根据该协议，2020年5月，该集团在俄罗斯的石油产量比2020年第一季度减少了约31万桶/日，降幅为19%，随后逐渐恢复。2021年第一季度，该集团在俄罗斯的石油产量比2020年5月高出13万桶/日。

　　在西西伯利亚，V. Vinogradov、Imilorskoye、Sredne-Nazymskoye和Pyakyakhinskoye油田2021年第一季度的油气凝析油总产量同比增长8.3%，达到110万吨。

　　一季度Yaregskoye和Usinskoye油田二叠纪油藏的高粘度石油产量同比增长4.3%，达到130万吨。

　　V. Filanovsky和Yu. Korchagin油田一季度的油气凝析油总产量同比增长1.6%，达到190万吨。V.I. Grayfer油田继续开发，海底管线和电缆正在铺设，造船厂正在建造平台上部结构。

　　2021年第一季度，天然气产量日均增长9.2%，同比增长5.6%，达到88亿立方米。

　　王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

　　原文如下：

　　Lukoil production up 4.2% q-o-q

　　Lukoil Group's average hydrocarbon production excluding the West Qurna-2 project was 2.152 MMboe/d, 4.2% higher quarter-on-quarter (q-o-q). The growth was attributable to the dynamics of the external limitations on oil production due to the OPEC+ agreement, as well as to the recovery of gas production in Uzbekistan, the company said May 14. Hydrocarbon production was 7.6% lower year-on-year (y-o-y) due to the OPEC+ agreement.

　　Oil production excluding the West Qurna-2 project was 18.8 million tonnes in first-quarter 2021, which is 2.4% higher quarter-on-quarter and 11.2% lower (y-o-y) in average daily terms. Oil production dynamics were driven by the OPEC+ agreement concluded in April 2020, which led to limitations on oil production by the group in Russia and at certain international projects. Due to the agreement, oil production by the group in Russia was cut in May 2020 by about 310,000 b/d, or by 19%, as compared to first-quarter 2020, and has been gradually recovering subsequently. In first-quarter 2021, oil production by the group in Russia was 130,000 b/d higher compared to May 2020.

　　In West Siberia, total oil and gas condensate production in first-quarter 2021 at the V. Vinogradov, Imilorskoye, Sredne-Nazymskoye, and Pyakyakhinskoye fields increased by 8.3% (y-o-y), to 1.1 million tonnes.

　　High viscosity oil production at Yaregskoye field and Permian reservoir of Usinskoye field the quarter increased by 4.3% (y-o-y), to 1.3 million tonnes.

　　Implementation of drilling programs at V. Filanovsky and Yu. Korchagin fields in the Caspian Sea increased total oil and gas condensate production in the quarter by 1.6% (y-o-y) to 1.9 million tonnes. V.I. Grayfer field development continues. Subsea pipelines and cable lines are being laid and shipyards are constructing platform topsides.

　　In first-quarter 2021, gas production increased in average daily terms by 9.2% q-o-q and by 5.6% (y-o-y), to 8.8 billion cu m.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。