据OE网站6月28日报道，据六名直接知情人士透露，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)将于9月份将对亚洲定期买家原油量供应量减少15%。

　　其中三位消息人士称，与8月份原油货物装载的期内交易量分配减少5%相比，此次削减幅度要大得多。消息人士称，ADNOC 没有提供进一步削减的原因。

　　ADNOC拒绝就此类问题置评。

　　在7 月1日即将举行的 OPEC+ 会议之前，此举令一些市场参与者感到意外。目前尚不清楚 ADNOC 为何在 9 月份为其定期合同客户进一步削减原油装载量。

　　作为逐步解除去年创纪录的石油产量限制计划的一部分，欧佩克+将在5-7月期间向市场恢复210万桶/天的供应量。

　　消息人士上周二对路透表示，OPEC+正在讨论从8月开始进一步减缓石油产削减量，因需求复苏导致油价上涨，但尚未就重返市场的具体产量做出决定。

　　郝芬 译自 OE

　　原文如下：

　　ADNOC to Deepen Crude Oil Term Supply Cut

　　Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) will reduce the volume of crude oil it supplies to Asian term buyers by 15% in September, according to six sources with direct knowledge of the matter.

　　The cut was much deeper compared with a reduction of 5% in term volume allocation for crude oil cargo loading in August, three of the sources said. ADNOC did not provide a reason for the deeper cuts, the sources said.

　　ADNOC declined to comment on such issues.

　　The move came as a surprise for some market participants ahead of an upcoming OPEC+ meeting on July 1. It was not immediately clear why ADNOC was making a deeper supply cut for crude oil loading in September for its term contract customers.

　　The Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+, is returning 2.1 million barrels per day (bpd) to the market from May through July as part of a plan to gradually unwind last year's record oil output curbs.

　　Sources told Reuters last Tuesday that OPEC+ was discussing a further easing of oil output cuts from August as oil prices rise on demand recovery, but no decision had been taken yet on the exact volume to bring back to the market.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。