据天然气加工网站7月2日报道 亚洲液化天然气现货价格本周飙升至8年来的季节性新高，因为夏季全球发电需求依然强劲。

　　贸易消息人士称，8月份交付东北亚的液化天然气平均价格估计约为14美元/每百万英热单位，比前一周上涨1.50美元。

　　路透社数据显示，这是自2013年以来，现货价格在今年这个时候攀升的最高点。

　　全球天然气价格处于多年高位，高温推高了北半球对空调发电的需求，一些地区的贸易商也在冬季前补充库存。

　　王磊 摘译自 天然气加工

　　原文如下：

　　Asian LNG prices spike as demand remains robust

　　Asian spot LNG prices spiked to a fresh eight-year seasonal high this week, as demand remained robust globally for power generation needs in summer.

　　The average LNG price for August delivery into Northeast Asia was estimated at about $14 per metric million British thermal units (mmBtu), up $1.50 from the previous week, trade sources said.

　　This is the highest that spot prices have climbed for this time of the year since 2013, Reuters data showed.

　　Global prices for natural gas are at multi-year highs, with high temperatures driving up demand for power generation in the northern hemisphere for air conditioning and as traders in some regions replenish stocks ahead of winter.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。