据世界能源7月6日消息称，科威特石油国际公司(KPI)和越南石油公司签署了一项合作协议，旨在重新调整其炼油和石化战略。

　　KPI首席执行官Bakheet Al-Rashidi表示，该协议将加强KPI的制造和精炼战略，为科威特原油提供一个安全的场所。

　　KPI副总裁Ghanim Al-Otaibi表示，该协议将为两家公司带来“附加值”。他补充说，两家公司将在未来就提高合作水平进行谈判。该协议是在谢赫·贾比尔·穆巴拉克·哈马德·萨巴赫总理殿下访问越南期间签署的。

　　越南石油公司为越南中央政府所有。它负责该国所有的石油和天然气资源，并已成为该国最大的石油生产国和第二大电力生产国。

　　曹海斌 摘译自 世界能源

　　原文如下：

　　PetroVietnam & Kuwait Petroleum International Sign Agreement

　　Kuwait Petroleum International (KPI) and PetroVietnam signed a cooperation agreement that aims at re-focusing their refining and petrochemicals strategies.

　　KPI's Chief Executive Officer Bakheet Al-Rashidi said, that the agreement will enhance KPI's manufacturing and refining strategies in order to provide a safe venue for Kuwaiti crude.

　　On his part, KPI's Vice President Ghanim Al-Otaibi said that this agreement will be an "added value"to both companies.The two companies will conduct future talks on raising the level of cooperation, he added.The agreement was signed in conjunction of His Highness the Prime Minister Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah's visit to Vietnam.

　　PetroVietnam is owned by Vietnamese central government. It is responsible for all oil and gas resources in the country and has become its country's largest oil producer and second-largest power producer.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。