据天然气资讯7月26日消息称，卡塔尔天然气运营有限公司 (Qatargas) 于 2021 年 7 月通过一艘Q-Flex液化天然气运输船交付了首批LNG货物，以启用科威特的Al-Zour液化天然气接收终端。

　　货物于 2021 年 7 月 9 日在 Ras Laffan 装载到卡塔尔天然气公司租用的 LNG 船“Al Kharsaah”上，三天后交付给科威特石油公司（KPC）拥有和运营的 Al-Zour LNG 接收终端。

　　在评论这一里程碑式的交付时，卡塔尔天然气公司首席执行官Khalid bin Khalifa Al Thani说:“卡塔尔天然气公司很荣幸能够与我们的战略业务合作伙伴KPC合作，为这个具有里程碑意义的设施提供试运行货物。该液化天然气接收终端的成功投产将有助于加强我们与 KPC 的业务关系。”

　　到 2022 年，Al-Zour LNG 接收终端的总进口能力将达到 2200 万吨/年，成为世界上最大的接收终端之一。目前它是世界上容量最大的 LNG 储存和再气化绿地项目之一。

　　朱佳妮 摘译自 天然气资讯

　　原文如下：

　　Qatargas delivers LNG to Al-Zour terminal

　　Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) delivered the first ever cargo of LNG on a Q-Flex LNG carrier to commission Al-Zour LNG receiving terminal in Kuwait in July 2021.

　　The cargo was loaded aboard the Qatargas-chartered LNG vessel, 'Al Kharsaah', at Ras Laffan on 09 July 2021 and delivered to Al-Zour LNG terminal, owned and operated by Kuwait Petroleum Corporation (KPC), three days later.

　　Commenting on this milestone delivery, Khalid bin Khalifa Al Thani, Chief Executive Officer, Qatargas, said:

　　“At Qatargas, we are honoured to have been able to supply the commissioning cargo to this landmark facility in co-operation with our strategic business partners at KPC. The successful commissioning of this LNG receiving terminal will contribute towards strengthening our business relations with KPC."

　　Al-Zour LNG terminal is set to be amongst the largest in the world by overall import capacity of 22 million tpy by 2022. Currently it is one of the world's largest capacity LNG storage and regasification green field projects.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。