据天然气资讯7月16日消息称，卡塔尔石油公司与韩国天然气公司(KOGAS)签订了一项新的20年销售和购买协议(SPA)，向韩国供应200万吨/年的液化天然气。

　　在卡塔尔石油总部举行的特别仪式上，能源事务国务大臣Saad Sherida Al-Kaabi先生阁下和KOGAS首席执行官Hee-Bong Chae先生签署了该协议。KOGAS、卡塔尔石油公司和卡塔尔天然气公司的高管出席了仪式。

　　根据SPA，液化天然气供应将于2025年1月开始，并将交付给KOGAS在韩国的液化天然气接收终端。

　　Al-Kaabi先生在仪式上说:“我们为能够继续作为KOGAS和大韩民国的主要液化天然气供应商而感到自豪和高兴。(该)协议是卡塔尔石油公司和KOGAS之间历史性伙伴关系旅程的又一步，我们希望这一伙伴关系能达到新的高度?！?/p>

　　近26年前，KOGAS签署了首个来自卡塔尔的LNG买卖协议。

　　卡塔尔目前通过长期协议向KOGAS提供超过900万吨/年的液化天然气，使其成为韩国最大的液化天然气供应商，并显示了其对满足全球依赖可靠液化天然气输送的客户的清洁能源需求的坚定承诺。

　　Al-Kaabi部长阁下在结束讲话时说:“我们感谢KOGAS成为如此伟大的合作伙伴和客户，我们欢迎这一机会进一步巩固我们与KOGAS的伙伴关系，并支持大韩民国发展更清洁、更可持续的能源。我要感谢KOGAS、卡塔尔石油公司和卡塔尔天然气公司的团队为达成这项协议付出的巨大努力。我还要感谢卡塔尔天然气公司首席执行官Sheikh Khalid bin Khalifa Al Thani、他的领导团队以及整个卡塔尔天然气组织，感谢他们为维护卡塔尔作为世界上最值得信赖和可靠的液化天然气供应商的声誉所做出的非凡努力?！?/p>

　　自1999年以来，卡塔尔石油公司的液化天然气项目已经向韩国交付了超过2500批液化天然气货物，总计近1.85亿吨。

　　朱佳妮 摘译自 天然气资讯

　　原文如下：

　　Qatar Petroleum and KOGAS ink Korean LNG SPA

　　Qatar Petroleum entered into a new, 20-year Sale and Purchase Agreement (SPA) with Korea Gas Corporation (KOGAS) for the supply of 2 million tpy of LNG to the Republic of Korea.

　　The agreement was signed by His Excellency Mr. Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of Qatar Petroleum, and Mr. Hee-Bong Chae, the President and CEO of KOGAS, during a special ceremony held at Qatar Petroleum’s headquarters. The ceremony was attended by senior executives from KOGAS, Qatar Petroleum, and Qatargas.

　　Pursuant to the SPA, LNG supplies will commence in January 2025, and will be delivered to KOGAS’ LNG receiving terminals in the Republic of Korea.

　　In his remarks at the ceremony, His Excellency Mr. Al-Kaabi said, “We are both proud and delighted to continue to serve as a major LNG supplier to KOGAS and the Republic of Korea. [The] agreement is another step in the historic partnership journey between Qatar Petroleum and KOGAS, which we hope to take to new heights.”

　　The signing comes almost 26 years following KOGAS’ signing of its first ever LNG SPA from Qatar.

　　Qatar currently supplies KOGAS with more than 9 million tpy through long-term agreements, making it the largest supplier of LNG to the Republic of Korea and demonstrating its strong commitment to meeting the clean energy requirements of customers around the globe who depend on reliable LNG deliveries.

　　His Excellency Minister Al-Kaabi concluded his remarks by saying, “We are grateful to KOGAS for being such a great partner and customer, and we welcome this opportunity to further cement our partnership with KOGAS and to support the Republic of Korea’s national drive toward cleaner and more sustainable energy. I would like to thank the teams from KOGAS, Qatar Petroleum, and Qatargas for their great efforts to conclude this agreement. I would also like to express my appreciation to Sheikh Khalid bin Khalifa Al Thani, the CEO of Qatargas, his leadership team, and the whole Qatargas organisation for their exceptional efforts to maintain Qatar’s reputation as the most trusted and reliable LNG supplier in the world.”

　　Since 1999, Qatar Petroleum’s LNG ventures have delivered more than 2500 LNG cargoes, totalling almost 185 million t, to the Republic of Korea.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。