据天然气加工网站8月10日报道 美国能源信息管理署（EIA）在其《短期能源展望》中表示，美国天然气产量将在2021年上升，去年因冠状病毒需求破坏而下降。

　　EIA预测的干气产量将从2020年的913.5立方英尺/日上升到2021年的921.5亿立方英尺/日和2022年的948.8立方英尺/日。相比之下，2019年的历史最高水平为930.6立方英尺/日。

　　该机构还预测，2021年天然气消耗量将降至824.6亿立方英尺/日，然后从2020年的832.5亿立方英尺/日上升至2022年的837.8亿立方英尺/日。相比之下，2019年的记录高点为851.5亿立方英尺/日。

　　如果前景正确，2022年将是自2006年以来消费连续两年首次下降。

　　EIA的2021年8月供应预测低于7月预测的925.5亿立方英尺/日，而8月需求预测高于7月预测的823.2亿立方英尺/日。

　　该机构预测，2021年美国液化天然气出口量将达到94.8亿立方英尺/日，2022年将达到101.5亿立方英尺/日，高于2020年创纪录的65.3亿立方英尺/日，低于2021年7月95.6亿立方英尺/日的预测。

　　EIA预计美国煤炭产量将在2021年上升至6.07亿短吨，然后从2020年的5.35亿短吨下滑至2022年的6.01亿短吨，这是1965年以来的最低水平，因为由于预测天然气价格上涨，发电厂燃烧更多煤炭。

　　EIA预计，由于发电商燃烧更多煤炭，2021年燃烧化石燃料产生的碳排放量将增至48.87亿吨，2022年将增至49.33亿吨，这一数字高于2020年的45.71亿吨（1983年以来的最低水平）。

　　王磊 摘译自 天然气加工

　　原文如下：

　　U.S. natgas output to rise, demand to fall in 2021

　　U.S. natural gas production will rise in 2021 after falling last year due to coronavirus demand destruction, the U.S. Energy Information Administration (EIA) said in its Short Term Energy Outlook.

　　EIA projected dry gas production will rise to 92.15 billion cubic feet per day (bcfd) in 2021 and 94.88 bcfd in 2022 from 91.35 bcfd in 2020. That compares with an all-time high of 93.06 bcfd in 2019.

　　The agency also projected gas consumption would fall to 82.46 bcfd in 2021 before rising to 83.78 bcfd in 2022 from 83.25 bcfd in 2020. That compares with a record high of 85.15 bcfd in 2019.

　　If the outlook is correct, 2022 would mark the first time consumption falls for two years in a row since 2006.

　　The EIA's 2021 supply projection in August was lower than its July forecast of 92.55 bcfd, while its August demand projection was higher than its July forecast of 82.32 bcfd.

　　The agency forecast U.S. liquefied natural gas exports would reach 9.48 bcfd in 2021 and 10.15 bcfd in 2022, up from a record 6.53 bcfd in 2020. That is lower than its July forecast of 9.56 bcfd in 2021.

　　The EIA projected U.S. coal production will rise to 607 million short tons in 2021 before sliding to 601 million short tons in 2022 from 535 million short tons in 2020, its lowest since 1965, as power plants burn more coal due to a forecast increase in gas prices.

　　The EIA projected carbon emissions from burning fossil fuels will rise to 4.887 billion tonnes in 2021 and 4.933 billion tonnes in 2022 as power generators burn more coal. That is up from 4.571 billion tonnes in 2020, which was the lowest since 1983.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。