据世界天然气12月21日消息：根据日本财务省上周公布的数据，11月日本液化天然气进口量为586万吨，同比下降2.6%。然而，进口环比增长26.9%。

日本上个月的出货量为4955.3亿日元(合43.6亿美元)，同比增长136%。数据显示，来自中东的液化天然气进口每年增长29%，而来自俄罗斯的进口量下降了10%。来自亚洲的进口每年增长28%。数据显示，来自美国的进口同比下降12.5%。

冯娟 摘译自 世界天然气

原文如下：

JAPANESE LNG importS DOWN 3% IN NOV

Japanese LNG imports in November came in at 5.86mn metric tons, down 2.6% year/year, according to the data published by the country’s finance ministry last week. The imports were up 26.9% month/month, however.

Japan’s shipments last month cost 495.53bn yen ($4.36bn), up 136% yr/yr. The data showed that LNG imports from the Middle East were up 29% yr/yr while imports from Russia were down 10%. imports from Asian sources were up 28% yr/yr. The imports from the US were down 12.5% yr/yr, the data showed.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。