据彭博社1月4日消息：东海岸一场快速移动的冬季风暴正在推高天然气需求，并使纽约市的天然气价格创下2018年以来的最高水平。

根据总部位于纽约的对冲基金E360 Power LLC和彭博社收集的经纪人数据，自12月30日以来，现货价格已上涨逾四倍。

E360 Power的联合创始人James Shrewsbury说，异常温暖的2021年12月“导致人们缺乏对寒冷天气的尊重”，气温下降导致人们争相确保更多的天然气供应。并表示“这还不是很冷。”

纽约市周一交付的天然气价格在早盘交易中为每百万英热单位15美元，这是自2018年1月4日飙升至138美元以来的年初最高价。

冯娟 摘译自 彭博社

原文如下：

Natural Gas Prices Soar in New York Amid New Year Winter Storms

A fast-moving winter storm on the East Coast is driving up demand for natural gas, and giving New York City prices their strongest start to a new year since 2018. 

Spot prices have more than quadrupled since Dec. 30, according to New York-based hedge fund E360 Power LLC and broker data compiled by Bloomberg. 

An unusually warm December “has bred a lack of respect for cold weather,” and the dropping temperatures are causing a scramble to secure more gas supplies, said James Shrewsbury, co-founder of E360 Power. “This isn’t crazy cold yet.”

Natural gas for delivery on Monday in New York City was $15 per million British thermal units in early trading, the strongest prices for the start of a year in since they soared to $138 on Jan. 4, 2018.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。