据油气新闻网2月17日报道，根据官方数据显示，1月份阿拉伯联合酋长国富查伊拉海上加油和储油中心的船用燃料销量下降了7%，自去年10月份创下历史新高以来连续第三个月下降。

根据路透社计算显示，根据富查伊拉石油工业区（FOIZ）的最新数据，富查伊拉储油中心1月份的燃油销售量总计约为64.6万立方米，相当于约61.9万吨。

去年12月，富查伊拉燃料供应量为69.8万立方米，而路透社的计算显示，2021年富查伊拉的燃料总销量为817万立方米，约为783万吨。

根据路透社的计算显示，1月份低硫燃料油销售总量较上月骤降11%，至52.6万立方米。

1月份，380cst高硫燃料油（HSFO）的销量上升至约12万立方米，环比增长10.5%，而对主流380 cst极低硫燃料油（VLSFO）的需求则下降了11%，降至49.8万立方米的四个月低点。

1月份低硫船用轻油 (LSMGO) 销量增长11%至2.7万立方米，而船用轻油 (MGO) 销量环比下降58%至1,200立方米。

郝芬 译自 油气新闻网

原文如下：

UAE marine fuel Sales drop for third month

Sales of marine fuel in the United Arab Emirates' Fujairah marine refuelling and oil storage hub dropped 7 per cent in January, official data showed, falling for a third consecutive month since hitting a record high in October. 

Fujairah's January bunker sales volumes totalled about 646,000 cubic meters, according to the latest data from the Fujairah Oil Industry Zone (FOIZ), equivalent to about 619,000 tonnes, Reuters calculations showed.

In December, Fujairah bunkering volumes were at 698,000 cubic meters, while Reuters calculations showed Fujairah bunker sales totalled 8.17 million cubic meters, or about 7.83 million tonnes in 2021。 

Combined low-sulphur bunker sales in January plunged 11 per cent from the previous month to 526,000 cubic meters, Reuters calculations showed.

The share of low-sulphur sales to overall bunker volumes were at 81 per cent in January, compared with 84 per cent in December, Reuters calculations showed.

Sales of 380-cst high-sulphur fuel oil (HSFO) rose to about 120,000 cubic meters in January, up 10.5 per cent from the previous month, while demand for the mainstream 380-cst very low sulphur fuel oil (VLSFO) was 11 per cent lower to a four-month low of 498,000 cubic meters.

Sales of low-sulphur marine gasoil (LSMGO) climbed 11 per cent in January to 27,000 cubic meters, while marine gasoil (MGO) volumes slumped 58 per cent from the previous month to 1,200 cubic meters.