据世界石油4月4日报道，Maersk Drilling已与壳牌公司签订合同，为多个国家的海上钻井服务提供第7代钻井船Maersk Voyager。合同应于本月开始，合同总期限为一年。

合同总价值约为1.075亿美元，包括动员费，但不包括预计提供的综合服务和潜在绩效奖金。这些合同包括额外的一年选择权。

为了在钻井活动中保持良好的运营表现，Maersk Drilling和壳牌公司同意实施由Maersk Drilling子公司Horizon56提供的RigFlow解决方案。RigFlow实现了油井建设核心工作流程的标准化和数字化，包括陆上规划单位、海上钻井团队和支持作业的服务公司之间的实时信息交换。

Maersk Drilling首席运营官Morten Kelstrup表示:“我们很高兴地宣布，我们将继续开展出色的合作，在不到两年的时间里，我们的钻井平台已经获得了壳牌附属运营商的7项承诺。“这项协议将使Maersk Voyager能够展示我们在不同司法管辖区之间快速高效行动的能力，并通过这种方式支持壳牌从多个不同业务的长期规划中获得的效率。最近，能力出众的Voyager机组人员在安哥拉近海钻探了一个新的世界纪录水深，他们已经准备好以同样高水平的卓越操作执行这个多国行动。”

Maersk Voyager是一艘高规格的超深水钻井船，于2014年交付。

黎泱 编译自 世界石油

原文如下：

Maersk Drilling secures $100 million contract for offshore drilling services with Shell

Maersk Drilling has been awarded contracts with Shell for the provision of the 7th generation drillship Maersk Voyager for drilling services offshore multiple countries. The contracts should commence this month and the total firm duration is one year.

The total contract value is approximately $107.5 million, including a mobilization fee, but excluding integrated services expected to be provided and potential performance bonuses. The contracts include an additional one-year option.

To support a strong operational performance in the campaigns, Maersk Drilling and Shell have agreed to implement the RigFlow solution delivered by Maersk Drilling subsidiary Horizon56. RigFlow standardizes and digitalizes the core workflows involved in well construction, including real-time exchange of information between onshore planning units, the offshore drilling teams, and the service companies supporting the operations. 

“We’re excited to announce that we will be continuing the excellent collaboration that has now led to seven commitments for our rigs from Shell-affiliated operators in less than two years,” said COO Morten Kelstrup of Maersk Drilling. “This agreement will allow Maersk Voyager to showcase our ability to move swiftly and efficiently between jurisdictions and in this way support Shell with the efficiency gained from being able to plan in the longer term across several different operations. The highly capable Voyager crew recently drilled at a new world record water depth offshore Angola, and they’re ready to execute this multi-country campaign at the same high level of operational excellence.”

Maersk Voyager is a high-spec ultra-deepwater drillship which was delivered in 2014.