据烃加工新闻3月31日消息称，据美国能源信息署的月度报告，美国 1 月份石油产量下降 2%，至 2021 年 9 月以来的最低水平。

报告显示，1月份石油日产量从上月的1160万桶下降到1140万桶/天。

得克萨斯州产量降至490万桶/天，为2021年8月以来最低，而新墨西哥州产量降至130万桶/天，为2021年7月以来最低。

月度报告显示，1 月份美国原油和石油产品需求下降至 1970 万桶/日，为 2021 年 4 月以来的最低水平。报告称，成品车用汽油需求降至约 800 万桶/日，为 2021 年 2 月以来最低。

EIA 在其月度 914 产量报告中表示，1 月份美国 48 个州的月度天然气总产量下降 29 亿立方英尺至1055亿立方英尺/天，这是自2021年9月以来的最低水平。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

U.S. oil output fell 2% in Jan to lowest since Sept –EIA

U.S. oil production fell in January by 2% to the lowest since September 2021, according to a monthly report from the U.S. Energy Information Administration.

Oil production fell to 11.4 million barrels per day (bpd) in January from 11.6 million barrels per day the month prior, the report showed.

Production in Texas fell to 4.9 million bpd, lowest since August 2021, while output in New Mexico fell to 1.3 million bpd, lowest since July 2021.

Demand for U.S. crude and petroleum products fell in January to 19.7 million bpd, the lowest since April 2021, the monthly report showed. Demand for finished motor gasoline fell to about 8 million bpd, lowest since February 2021, the report said.

Monthly gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states dropped 2.9 billion cubic feet per day (bcfd) to 105.5 bcfd in January, its lowest since September 2021, the EIA said in its monthly 914 production report.