据管道新闻网4月21日消息称，葡萄牙项目开发商Madoqua Renewables公司、丹麦基金管理公司Copenhagen Infrastructure Partners (CIP)和荷兰公司Power2X周四宣布，计划投资10亿欧元(10.9亿美元)在葡萄牙建设一座绿色氢厂。

他们在一份声明中说，该工厂的第一批产品将建在里斯本以南150公里(93英里)的港口城市辛斯，预计到2025年，工厂将由风能和太阳能发电厂提供电力，这些发电厂将并行建设。

所谓的绿色氢，使用可再生电力生产，被视为一种关键的能源，可以减少来自长途重型运输、钢铁、化工和发电的污染。

两家公司表示，该工厂将包括一个500兆瓦的电解槽，每年生产5万吨绿色氢和50万吨绿色氨。

合作协议将于周五正式签署，许可工作预计将于明年年底完成。该工厂将在2030年达到满负荷生产。

领导该财团的Madoqua Renewables公司首席执行官Rogaciano Rebelo表示：“从结构上讲，葡萄牙处于有利地位，可以在欧洲新兴的能源转型领域发挥主导作用。”

声明称，生产的氢气预计将用于当地工业，但也将通过目前正在开发的管道运输，注入现有的天然气网络，或加工成绿色氨，从sinins港口出口。

葡萄牙最大的公用事业公司EDP和石油和天然气公司Galp Energia都计划在辛斯的同一个工业中心建造绿色氢气厂。

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Portuguese-Danish-Dutch Consortium Plans $1.1 Billion Hydrogen Plant in Sines

Portuguese project developer Madoqua Renewables, Danish fund manager Copenhagen Infrastructure Partners (CIP) and Dutch firm Power2X announced plans on Thursday to invest 1 billion euros ($1.09 billion) in a green hydrogen plant in Portugal.

First production at the plant will be erected in the port city of Sines, 150 km (93 miles) south of Lisbon, and is expected by 2025, and the plant will be powered by wind and solar parks that will be built in parallel, they said in a statement.

So-called green hydrogen, produced using renewable electricity, is seen as a key power source that can reduce pollution from long-haul heavy transport, steel and chemical industries and power generation.

The companies said the plant would include a 500-megawatt electrolyzer to produce 50,000 tonnes of green hydrogen and 500,000 tonnes of green ammonia per year.

The partnership agreement will be formally sealed on Friday, with licensing expected to be completed by the end of next year. The plant should reach full capacity by 2030.

"Portugal is structurally well positioned to play a leading role in Europe's emerging energy transition space," said Rogaciano Rebelo, CEO of Madoqua Renewables, which leads the consortium.

The hydrogen produced is expected to be used by local industry, but also transported by a pipeline currently being developed, injected into the existing natural gas network or processed to create green ammonia for export from the port of Sines, the statement said.

Portugal's largest utility EDP and oil and gas company Galp Energia are both planning to build green hydrogen plants in the same industrial hub of Sines.