据世界石油6月13日消息称，bp出售了加拿大的油砂，将Sunrise项目的股份转让给Cenovus Energy公司，同时收购了该公司在该国东部的海上勘探业务。

Cenovus同意以6亿加元（4.67亿美元）的现金和至多6亿加元的或有付款购买bp在Sunrise的50%股权，该付款将在两年后到期。这家总部位于卡尔加里的公司还将交出其在纽芬兰和拉布拉多附近Bay du Nord石油项目35%的权益。

bp墨西哥湾和加拿大业务高级副总裁Starlee Sykes在一份声明中表示：“这是我们计划在加拿大创建更具针对性、更具弹性和竞争力的业务的重要一步。” “Bay du Nord 将为我们现有的投资组合增加相当大的面积和已发现的资源。”

bp计划到2030年将其油气总产量减少40%，并表示将专注于“弹性碳氢化合物”，即成本更低、碳足迹更低的碳氢化合物。这家总部位于伦敦的石油公司还表示，将不再在新的国家勘探化石燃料。

曹海斌 摘译自 世界石油

原文如下：

BP sells Canadian oil sands stake to Cenvous, buys Bay du Nord project share

BP Plc sold out of Canada’s oil sands, divesting its stake in the Sunrise project to Cenovus Energy Inc. while acquiring offshore exploration from the same company in the east of the country.

Cenovus agreed to buy BP’s 50% interest in Sunrise for C$600 million ($467 million) in cash and a contingent payment of as much as C$600 million which expires after two years. The Calgary-based company will also hand over its 35% interest in the Bay du Nord oil project off Newfoundland and Labrador.

“This is an important step in our plans to create a more focused, resilient and competitive business in Canada,” BP Senior Vice President for the Gulf of Mexico and Canada Starlee Sykes said in a statement. “Bay du Nord will add sizeable acreage and a discovered resource to our existing portfolio.”

BP plans to reduce its total oil and gas production 40% by 2030 and says it will focus on “resilient hydrocarbons” -- those which have a lower cost and carbon footprint. The London-based major has also said it will no longer explore for fossil fuels in new countries.