据管道新闻网6月18日消息称，卡塔尔能源公司周一与康菲石油公司签署了一项协议，这是在与道达尔能源和埃尼达成协议后，就海湾国家的North Field East扩建项目签署的另一项协议，该项目是当前世界上最大的液化天然气项目。

卡塔尔正在与国际公司合作，进行项目近300亿美元扩张的第一阶段和最重要阶段，这将提高卡塔尔作为世界最大液化天然气出口国的地位。

两家公司将组建一家合资公司，将持有North Field East项目12.5%的股份，康菲石油将持有该合资公司25%的股份。

这一协议与周日和埃尼公司宣布的协议类似，意味着康菲石油将获得整个North Field East项目3.12%的股权。

卡塔尔能源公司首席执行官Saad al-Kaabi表示，与该公司的合作伙伴关系将持续27年。

他说：“这项协议有效期为27年。这对所有将要签约的人来说都是一样的。”

总体而言，North Field项目扩建计划包括6条LNG生产线，到2027年，卡塔尔的液化能力将从每年7700万吨提高到1.26亿吨。

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

ConocoPhillips Earns Stake in Qatar’s $30 Billion LNG Expansion Project

QatarEnergy on Monday signed a deal with ConocoPhillips for the Gulf state's North Field East expansion, the world's largest LNG project, following agreements with TotalEnergies and Eni.

Qatar is partnering with international companies in the first and largest phase of the nearly $30 billion expansion that will boost Qatar's position as the world's top LNG exporter.

The companies will form a joint venture that will take a 12.5% stake in North Field East and ConocoPhillips will have a 25% stake in that joint venture.

The arrangement is similar to that announced with Eni on Sunday and implies a 3.12% stake in the overall North Field East project for ConocoPhillips.

QatarEnergy CEO Saad al-Kaabi said the partnerships with international companies would be effective for 27 years.

"That agreement is for 27 years. It is exactly the same for everybody that was going to be signing," Kaabi said.

In all, the North Field Expansion plan includes six LNG trains that will ramp up Qatar’s liquefaction capacity from 77 million tonnes per annum (MTPA) to 126 MTPA by 2027.