据MRCHUB网站7月26日莫斯科报道，空气产品公司表示，该公司将在未来五年投入或承诺至少40亿美元的新资本，以支持清洁能源转型，到2027年，其对先行项目的总承诺将达到150亿美元。

这家工业天然气公司7月25日做出了新发布的“Third by 30”二氧化碳排放强度目标的承诺，这是对现有范围1和2目标的补充，到2050年达到净零。

为了实现其雄心勃勃的目标，空气产品公司确定了新投资和现有公司资产改造的切实过渡计划，包括低碳和零碳氢以及碳捕获技术。

空气产品公司董事长、总裁兼首席执行官塞菲·加西米表示，这些承诺补充了公司的增长战略，即建立公司业务，提供气候效益，并与客户在可持续发展的道路上合作。空气产品公司具有独特的优势，能够将其技术组合和丰富的经验相结合，确保先行项目在能源转型的关键时刻带来气候效益。

公司继续看到氢气和碳捕获技术的重大机遇，公司行业领先的150亿美元资本承诺进一步证明了可持续性是业务和增长的核心。

2020年9月，这家总部位于美国的公司首次推出了其可持续发展目标，即到2030年将其二氧化碳排放强度在2015年的基础上降低三分之一。从那时起，可持续发展就一直是其承诺的核心。

郝芬 译自 MRCHUB

原文如下:

Air Products announces USD15bn clean energy investment

Air Products will spend or commit at least $4bn in additional new capital to support the clean energy transition over the next five years, bringing its total commitment to first-mover projects to USD15bn by 2027, said the company.

The industrial gas company today (25th July) made the pledge as part of its newly published ‘Third by 30’ carbon dioxide (CO2) emissions intensity goal for Scope 3 emissions, an addition to its existing Scope 1 and 2 goal to reach Net Zero from its operations by 2050.

In order to reach its ambitious targets, Air Products has identified tangible transition plans for new investments and modifications of existing company assets, including low- and zero- carbon hydrogen and carbon capture technologies.

Seifi Ghasemi, Chairman, President and CEO of Air Products, said, “These commitments complement the reinforce our growth strategy of building our business to deliver climate benefits and work alongside our customers on their sustainability journey."

“Air Products is uniquely positioned to bring together its portfolio of technologies and legacy of experience to ensure the future climate benefits generated by our first-mover projects come online at a crucial moment in the energy transition."

“We continue to see significant opportunities for hydrogen and carbon capture technologies, and our industry-leading USD15bn capital commitment is further demonstration of sustainability being at the heart of our business and growth."

It was in September 2020 when the US-based firm first launched its sustainability goal to reduce its CO2 emissions intensity by one-third by the year 2030 from a 2015 baseline – and ever since sustainability has been at the heart of its commitments.