中国石化新闻网讯 据油价网2022年11月22日报道，英国石油公司(bp)在欧洲鹿特丹的最大炼油厂正在部分停产。

这家具有日加工40万桶原油能力的鹿特丹炼油厂是北欧柴油的主要供应商，鹿特丹炼油厂的炼油产能占北欧炼油产能的近3%，其重启时间的推迟可能加剧欧洲的柴油短缺。

鹿特丹炼油厂在发现故障后于上周停产。bp此前已经表示，它计划在本周早些时候重启鹿特丹炼油厂。 

在欧洲最大炼油厂之一的鹿特丹炼油厂停产的几周前，法国炼油厂的停产导致该国60%以上的炼油产能停产，而巴黎及其周边地区和法国北部地区的加油站开始出现燃料耗尽的情况。

在bp鹿特丹炼油厂推迟重启之际，欧洲也在争抢柴油供应，并在还有能力的时候囤积柴油。石油流动分析显示，随着欧盟从明年2月5日起对石油产品的进口禁运的临近，欧洲本月增加了柴油进口。

国际能源署(IEA)在其11月份的《石油市场报告》中表示，随着欧盟对进口柴油的禁令生效，“对其他国家柴油出口的竞争将非常激烈，欧盟国家不得不从传统买家手中竞价从美国、中东和印度进口柴油”。

李峻 编译自 油价网

原文如下：

A partial Suspended stop of  BP’s Largest European Refinery Could Deepen Diesel Crisis

Refinery  at BP’s biggest refinery in Europe Rotterdam are on a partial Suspended stop.

The Rotterdam refinery accounts for almost 3% of northern Europe’s refining capacity, and delays to its restart could exacerbate the diesel crunch in Europe.   

The refinery was halted last week after a fault was found. The fault has been fixed.

BP has indicated that it plans to restart the refinery early this week.  

The partial Suspended stop at one of Europe’s biggest refineries comes weeks after A partial Suspended stop at refineries in France left more than 60% of the country’s refining capacity offline while gas stations in and around Paris and in the northern part of the country began to run out of fuel.   

A delay in the BP Rotterdam refinery restart also comes as Europe is scrambling for diesel supply and stocking up on  diesel while it still can. Europe has hiked its diesel imports this month as the EU embargo on imports of  oil products starting on February 5 draws closer, oil flow analytics showed. 

As the EU embargo on imports of  diesel enters into force, “The competition for other countries' diesel barrels will be fierce, with EU countries having to bid cargoes from the US, Middle East and India away from their traditional buyers,” the International Energy Agency (IEA) said in its Oil Market Report for November.