据OE网站12月7日报道，马来西亚油气公司马来西亚国家石油公司（Petronas Carigali）周三宣布，在马来西亚SK306区块的Nahara-1井发现了石油和天然气。

该发现位于巴林吉安省的浅水区，距离马来西亚近海岸沙捞越海岸的Bintulu约150公里。

马国油表示，Nahara-1井成功钻至2468米的总深度，并在晚渐新世至中新世的沉积层序中遇到了碳氢化合物。在对该井进行生产测试后，还发现了污染物最少的轻质油。

马国油是该区块的运营商，在其产量分成合同中拥有100%的权益。

马国油勘探副总裁Mohd Redhani Abdul Rahman表示：“我们对这一发现及其对周边地区未来勘探工作的影响感到高兴。Nahara-1是PCSB在过去十年内的一次重大石油发现。这证明了马来西亚高产盆地的巨大潜力，这些盆地仍然具有很好的前景。”他补充道，这一发现也加强了PCSB目前的勘探策略，即重新关注其在马来西亚盆地的勘探工作。

郝芬 译自 OE

原文如下：

Petronas Makes 'Significant' Oil & Gas Discovery Offshore Malaysia

Malaysian oil and gas company Petronas Carigali on Wednesday announced an oil and gas discovery at the Nahara-1 well in Block SK306,  in Malaysia.

The discovery is located in the shallow waters of Balingian Province, about 150 kilometers from Bintulu, off the coast of Sarawak, offshore Malaysia.

"The Nahara-1 well was successfully drilled to a total depth of 2,468 meters and encountered hydrocarbon in the Late Oligocene to Middle Miocene aged sedimentary sequences. Light oil with minimal contaminants was also established after production testing was conducted for the well," Petronas Carigali said.

Petronas Carigali is the block's operator, with a 100% participating interest in its production-sharing contract.

Petronas Vice President of Exploration, Mohd Redhani Abdul Rahman said, “We are excited with this discovery and its impact to the future exploration effort in the surrounding areas. Nahara-1 is a significant oil discovery by PCSB within the last decade. It is a testament to the vast potential in Malaysia’s prolific basins, which remain highly prospective.”

“The discovery also reinforces PCSB’s current exploration strategy of renewing focus on its exploration efforts in Malaysia’s basins,” he added.