根据世界能源网7月3日报道，拥有韩国最大钢铁制造商的韩国企业浦项集团表示，计划在2030年前投资121万亿韩元（920亿美元）用于电池和氢能技术。

浦项集团在一份声明中称，该集团一直在采取措施实现多元化发展，预计这笔投资中将有超过60%用于本地投资，每年将创造约33万个就业机会。浦项集团表示，将扩大对电动车电池和氢能技术的投资，但未提供详细数据。

此前，浦项集团旗下的浦项未来公司和浦项国际公司已经宣布了在电池组件生产（包括正极材料、镍和锂加工）以及可再生能源方面的投资计划。

浦项集团发言人表示，其中一部分投资已包含在121万亿韩元的计划中，但未提供进一步的细节。浦项集团控股及其关联公司将进行额外投资，并计划未来公布更多信息。

浦项控股公布这一计划后，股价进一步上涨，收盘涨幅为3.6%，为四周以来最大涨幅。韩国综合股价指数Kospi上涨1.5%。

吴奇之 编译自 世界能源网

原文如下：

Posco to Invest $92 Billion Through 2030 in Batteries, Hydrogen

Posco Group, the South Korean conglomerate that owns the country’s biggest steelmaker, said it plans to invest 121 trillion won ($92 billion) through 2030 on batteries and hydrogen.

The group — which has been taking steps to diversify beyond steel — will spend more than 60% of the total locally, creating about 330,000 jobs annually, it said in a statement Monday. Posco said it’s expanding investments in electrical vehicle batteries, as well as in hydrogen, but the company didn’t provide a detailed breakdown.

Posco Future M Co. and Posco International Corp., have previously outlined investment plans in the production of battery components including cathodes, nickel and lithium processing, as well as renewable energy.

Some of that spending is included in the 121 trillion won package, a Posco spokeswoman said, without providing further details. The additional investments will be made by Posco Holdings Inc. and its affiliates, and the units will plan future announcements to offer more information, she said.

Posco Holdings extended gains after the announcement, closing up 3.6%, the biggest gain in four weeks. The benchmark Kospi index rose 1.5%.