图为签字仪式现场。

　　中国石油网阿斯塔纳8月18日电（记者 郭影）当地时间8月18日上午12时许，在中国国家主席胡锦涛和哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的见证下，中哈两国政府在哈首都阿斯塔纳总统府签署油气领域合作的有关协议。中国国务院副总理吴仪，哈国国家总理马西莫夫等出席签字仪式。

　　中国国家发展和改革委员会主任马凯与哈萨克斯坦能矿部部长伊兹木哈姆别托夫分别签署了两国政府关于在油气领域发展全面合作的框架协议补充纪要、关于中哈油气管道合作等协议。

　　中国石油天然气集团公司总经理蒋洁敏与哈萨克斯坦国家油气公司总裁卡拉巴林签署了关于中哈原油管道二期工程建设和运营的协议。根据上述协议，中哈两国进一步确定了实施中哈原油管道二期工程建设等问题，进一步明确了中哈原油管道建设涉及的边防、海关、商检、计量等有关问题的工作程序。

　　中国外交部部长杨洁篪、商务部部长薄熙来、中央政策研究室主任王沪宁、中央办公厅副主任令计划、胡锦涛主席办公室主任陈世炬、外交部部长助理李辉，以及中国驻哈萨克斯坦大使张喜云出席签字仪式。蒋洁敏还参加了中哈两国元首的大范围会谈、记者见面会和欢迎宴会。